JURNAL EDITORIAL / GHID
Editare, corectură și tehnoredactare: care este diferența?
Trei etape frecvent confundate în pregătirea unei cărți, explicate prin rolul lor în claritate, acuratețe și experiența de lectură.
Editarea lucrează asupra construcției
Editorul poate discuta structura, coerența, tonul și adecvarea la public. Intervențiile se stabilesc împreună cu autorul.
Corectura urmărește exactitatea textului
Sunt verificate ortografia, punctuația, formele gramaticale și inconsecvențele rămase.
Tehnoredactarea organizează pagina
Sunt stabilite dimensiunile, ierarhiile tipografice, spațierea și relația dintre text și imagini.
Etapele nu se substituie
Un manuscris bine tehnoredactat poate avea încă probleme structurale. Ordinea și amploarea etapelor depind de proiect.